-
1 la'natlanmoq
быть проклятым -
2 æлгъист ун
-
3 каргалташ
каргалташ-амвозвр.Курымешлан каргалташ быть проклятым навечно.
Йомжо тек мондалтын, йомжо тек каргалтын, йомжо война эрелан! Сем. Николаев. Пусть будет забыта, пусть будет проклята, пусть исчезнет навсегда война!
2. быть изувеченным, искалеченнымВер-шӧр каргалтын окрестности изувечены.
Сусыргышо йоча идалык жапыште гына тӧрланен шуын. Тыге рвезе каргалтын, оҥылашыже шӧрын каен. Н. Лекайн. Только через год покалеченный ребёнок выздоровел. Так он стал увечным, челюсть его перекосилась.
3. испортиться; быть поруганнымРужо, шуко кия гын, каргалтеш. Дрожжи испортятся, если пролежат долго.
Пагулын сылне шонымашыже ик гана каргалтынат, тудо кеч-куштат шекланен, ваҥен коштын. М. Шкетан. После того, как прекрасные помыслы Пагула оказались поруганными, он всегда ходил, остерегаясь насмешек и упрёков.
-
4 каргалташ
-ам возвр.1. быть проклятым (каргыме лияш). Курымешлан каргалташ быть проклятым навечно.□ Йомжо тек мондалтын, Йомжо тек каргалтын, Йомжо война эрелан! Сем. Николаев. Пусть будет забыта, пусть будет проклята, пусть исчезнет навсегда война!2. быть изувеченным, искалеченным. Вер-шӧр каргалтын окрестности изувечены.□ Сусыргышо йоча идалык жапыште гына тӧрланен шуын. Тыге рвезе каргалтын, оҥылашыже шӧрын каен. Н. Лекайн. Только через год покалеченный ребёнок выздоровел. Так он стал увечным, челюсть его перекосилась.3. испортиться; быть поруганным. Ружо, шуко кия гын, каргалтеш. Дрожжи испортятся, если пролежат долго. Пагулын сылне шонымашыже ик гана каргалтынат, тудо кеч-куштат шекланен, ваҥен коштын. М. Шкетан. После того, как прекрасные помыслы Пагула оказались поруганными, он всегда ходил, остерегаясь насмешек и упрёков.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каргалташ
-
5 קלל
קָלַל
A(qal): 1. быть малым, уменьшаться;
перен. быть незначительным;
2. быть лёгким или быстрым.
B(ni):
1. быть лёгким;
2. умаляться, унижаться, смиряться;
3. быть умалённым или презрённым, быть униженным;
4. быть быстрым.
C(pi): 1. проклинать;
2. трясти;
3. точить, оттачивать.
D(pu): быть проклятым.
E(hi): облегчать, делать лёгким;
пренебрегать, злословить.
G(hith): быть потрясаемым, колебаться. -
6 velsigne
-et, -etvelsignet være... — да будет благословен...
2) благодарить, быть благодарнымbli (være) velsignet med:
а) стать (быть) счастливым, стать (быть) осчастливленнымб) подвергнуться (чему-л.), быть поражённым (чем-л.)в) диал. быть проклятым, нести на себе проклятие -
7 ארר
אָרַר
A(qal): проклинать, заклинать.
B(ni): быть проклятым.
C(pi): проклинать, налагать или наводить проклятие.
F(ho): быть под проклятием. -
8 maldición
caer la maldición a uno разг. — быть проклятым -
9 ԱՆԻԾՎԵԼ
վեցի Быть проклятым. -
10 каргадыр
/каргат*/ понуд.-страд. от карга* (см. каргаар) 1) заставлять проклинать; 2) быть проклятым кем-л. -
11 кыран
возвр.-страд. от кыраа= 1) проклинать себя; 2) проклинаться, быть проклятым. -
12 кырат
1) побуд. от кыраа=; 2) быть проклятым; кыраппыт киһи проклятый человек (ни к чему не пригодный, неудачник). -
13 maldición
1) проклятие; ругань, брань2) уст. злословие, клевета, пересуды -
14 порволаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > порволаш
-
15 Анафема
♦ ( ENG anathema)(греч. -проклятие, евр. herem - быть проклятым)термин, обозначающий резкое осуждение и употребляемый церковными организациями при оценке еретических учений. В римско-католической церкви эта формула используется для отлучения от церкви. -
16 æлгъысты
бранный, проклятыйæлгъысты фæуын – быть проклятым
-
17 æлгъистаг ун
б) оказаться предметом проклятий, ругательств -
18 нэлат
I проклятие; анафема/ ГущыкI, лъагъумыхъуныгъэ, губжь.* ЗрипхъэкIа бынхэм я нэлатыр адэм къыщIэкIуакъым. Тэур. хъыб.Нэлат (къ)ехын проклясть кого-что-л.* Я хэкум зэрепцIыжуаэ щытам щхьэкIэ, къэбэрдеипщ куэдым Нэгумэм нэлат ярех. Н. Ш. Нэлат (къы)техуэн быть проклятым.* {Щоджэн:} - Диным пцIыкIэ бгъэдэт цIыхухэм Тхьэм и нэлатыр къытехуащ. Акъ. З.II проклятый, ненавистный/ ЖагъуапIэу, гум темыхуэу, Iейуэ щыт.* Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩIэвгъэкI лIэныгъэр бийм я нэгу. Къэб. п. и ант. -
19 lənətlənmək
глаг. проклинаться, быть проклятым -
20 каргыме
каргыме1. прич. от каргаш2. прил. проклятый, окаянный, ненавистныйКаргыме лияш быть проклятым;
каргыме илыш проклятая жизнь.
Каргыме сар! Пӱтынь илышем пужен. В. Юксерн. Проклятая война! Всю мою жизнь испортила.
Вот тиде каргыме ӱдыр мыйым чуч гына шӱгарыш ыш пыште. М. Шкетан. Вот зта окаянная девка чуть не вогнала меня в могилу.
3. в знач. сущ. проклятие, проклинаниеАвыш еҥ каргымым ок йӧрате, шуэшак манын, пеш лӱдеш. Д. Орай. Авыш не любит проклинаний людей, боится, что они и в самом деле сбудутся.
Еҥ каргымым кеч-кӧланат колышташ куштылго огыл. А. Юзыкайн. Выслушивать проклятия людей любому нелегко.
Сравни с:
шудалме4. в знач. сущ. издевательство, истязаниеСовет власть гына пӱртӱсым каргымылан, янлык ден кайыквусым чаманыде пытарымылан мучашым ыштен. К. Васин. Только Советская власть положила конец издевательствам над природой, безжалостному уничтожению животных и птиц.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шиллер Фридрих — Schiller. Шиллер (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих (1759 1805) Немецкий поэт, драматург, теоретик искусства, историк. Афоризмы, цитаты Шиллер Фридрих. Schiller. Биография. • Горе наступившее легче, нежели ожидаемое: нагрянувшему горю есть конец,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Свое и Чужое — одна из важнейших оппозиций амбивалентной модели мира в экспрессионизме: “Так близок. Так далек. Всем чужд / И всем родня” (В.Райнер). Членение мира на “мое” и “не мое”, “свое” и “чужое”, “известное” и “неизвестное” и т.п. модифицируется в… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Nile — Nile … Википедия
ПРАВО ПОМАЗАННИКА БОЖЬЕГО — (divine right of kings) Догмат, власть имеет Божественное происхождение и монархи несут ответственность только перед Богом. Эта имея родилась в средневековых спорах между церковью и светскими властями об истоках политической власти. Все сходились … Политология. Словарь.
Хеллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса — Halloween 6: The Curse Of Michael Myers Жанр фильм ужасов В главных ролях Доналд Плезенс Страна … Википедия
Хеллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса (фильм) — Хеллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса Halloween 6: The Curse Of Michael Myers Жанр фильм ужасов В главных ролях Доналд Плезенс Страна США Год 1995 … Википедия
Стрипарва — … Википедия
Хэллоуин 6: Проклятие Майкла Майерса — Halloween 6: The Curse Of Michael Myers Жанр … Википедия
кажись — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Кажись, неведомая сила подхватила тебя на крыло к себе, и сам летишь, и все летит: летят версты, летят… … Словарь-справочник по пунктуации
Анафема — ♦ (ENG anathema) (греч. проклятие, евр. herem быть проклятым) термин, обозначающий резкое осуждение и употребляемый церковными организациями при оценке еретических учений. В римско католической церкви эта формула используется для отлучения… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Gintama — 1 том (обложка) 銀魂 Серебряная душа Жанр комедия абсурда*, фантастика, пародия, приключения Манга … Википедия
